Spreading the Maltese language – Help needed

“——————————————————————————————————————————————————

Support translation: http://amzn.to/1Z7d5oc
——————————————————————————————————————————————————

Spreading the Maltese language – Help needed

Hello everyone,
My name is Mery. I am new this group. I joined you because I am
looking for a Maltese speaker that could help the language learning
website Phrasebase.com with a translation work. Phrasebase is
currently trying to build the biggest online phrasebook of common
words and expressions in more than 90 languages. Our website is
already available in 28 languages. Sadly we have never found anyone
willing to help us with the Maltese section of our site. Everyday
new members join our forum wanting to learn Maltese and we cannot
offer them any resources.
I am posting here because I thought that maybe one of you could be
interested in this project or could recommend someone that could be
interested.
If you want to know more about this translation work, please e-mail
me at frenchphrasebase AT gmail DOT com or visit
http://www.phrasebase.com
Thank you in advance for your help,
Mery

“————————————————– ————————————————– ————————————————–

Appoġġ traduzzjoni: http://amzn.to/1Z7d5oc
————————————————– ————————————————– ————————————————–

Tixrid l-ilsien Malti – għajnuna meħtieġa

Hello Kulhadd,
Jisimni Mery. Jiena ġdid dan il-grupp. I ssieħbu inti għaliex jiena
infittxu kelliem Malti li jistgħu jgħinu l-tagħlim tal-lingwi
Phrasebase.com websajt ma ‘xogħol ta’ traduzzjoni. Phrasebase huwa
Bħalissa jippruvaw jibnu l phrasebook onlajn akbar ta ‘komuni
Kliem u espressjonijiet f’aktar minn 90 lingwa. websajt tagħna hija
diġà disponibbli fi 28 lingwa. Sfortunatament aħna qatt ma sabu xi ħadd
lesti li tgħinna mal-sezzjoni Maltija ta ‘sit tagħna. Kuljum
membri ġodda jissieħbu forum tagħna jixtiequ jitgħallmu Maltin u ma nistgħux
joffrulhom kwalunkwe riżorsi.
I am kollokament hawnhekk għaliex ħsibt li forsi wieħed minnkom jista ‘jkun
interessati f’dan il-proġett jew tista ‘tirrakkomanda xi ħadd li jista’ jkun
interessati.
Jekk inti trid tkun taf aktar dwar dan ix-xogħol ta ‘traduzzjoni, jekk jogħġbok e-mail
miegħi fl frenchphrasebase AT com Gmail dot jew żjara
http://www.phrasebase.com
Grazzi bil-quddiem għall-għajnuna tiegħek,
Mery

“————————————————– ————————————————– ————————————————–

Ondersteuning vertaling: http://amzn.to/1Z7d5oc
————————————————– ————————————————– ————————————————–

Die verspreiding van die Maltese taal – Hulp nodig

Hallo almal,
My naam is Mery. Ek is nuut hierdie groep. Ek het by jou, want ek
op soek na ‘n Maltese spreker wat die taal aan te leer kan help
webwerf Phrasebase.com met ‘n vertaling werk. Phrasebase is
tans besig om die grootste aanlyn Taalgids van algemene bou
woorde en uitdrukkings in meer as 90 tale. Ons webwerf is
reeds beskikbaar in 28 tale. Ongelukkig het ons nog nooit gevind enigiemand
bereid is om ons te help met die Maltese afdeling van ons webwerf. Elke dag
nuwe lede by ons forum wil leer Maltese en ons kan nie
bied hulle ‘n hulpbronne.
Ek hier plaas, want ek het gedink dat ons dalk een van julle kan wees
belangstel in hierdie projek of kan iemand beveel aan dat kon wees
belangstel.
As jy meer wil weet oor hierdie vertaling werk ken, stuur ‘n e-pos
my by frenchphrasebase by gmail dot com of besoek
http://www.phrasebase.com
Dankie by voorbaat vir u hulp,
Mery

“————————————————– ————————————————– ————————————————–

përkthim Support: http://amzn.to/1Z7d5oc
————————————————– ————————————————– ————————————————–

Përhapja e gjuhës Malteze – Ndihmë e nevojshme

Përshëndetje të gjithëve,
Emri im është Mery. Unë jam i ri ky grup. Unë ju bashkua sepse jam
duke kërkuar për një drejtues maltez që mund të ndihmojnë në mësimin e gjuhës
website Phrasebase.com me një punë përkthimi. Phrasebase është
duke u përpjekur për të ndërtuar në internet bisedimesh më të madh të përbashkët
fjalët dhe shprehjet në më shumë se 90 gjuhë. Faqja jonë e internetit është
tashmë në dispozicion në 28 gjuhë. Për fat të keq ne nuk kemi gjetur askënd
të gatshëm për të na ndihmuar me pjesën maltez të faqes tonë. Çdo ditë
anëtarë të rinj bashkohen forumin tonë që duan të mësojnë Maltese dhe ne nuk mund të
ofrojnë atyre ndonjë burime.
Unë jam postimi këtu, sepse kam menduar se ndoshta njëri prej jush mund të jetë
të interesuar në këtë projekt, ose mund të rekomandojë dikush që mund të jetë
interesuar.
Nëse doni të dini më shumë për këtë punë përkthimit, ju lutem e-mail
me të frenchphrasebase at gmail dot com ose vizita
http://www.phrasebase.com
Faleminderit paraprakisht për ndihmën tuaj,
Mery

“————————————————– ————————————————– ————————————————–

ድጋፍ ትርጉም: http://amzn.to/1Z7d5oc
————————————————– ————————————————– ————————————————–

የ በማልታ ቋንቋ በማሰራጨት – አስፈላጊውን እርዳታ

ሰላም ለሁላችሁ,
የእኔ ስም Mery ነው. እኔ ይህን ቡድን አዲስ ነኝ. እኔ እንደ ሆንሁ እናንተ ተቀላቅሏል
ቋንቋ መማር መርዳት የሚችል አንድ በማልታ ተናጋሪ እየፈለጉ
አንድ የትርጉም ሥራ ጋር ድር Phrasebase.com. Phrasebase ነው
በአሁኑ ጊዜ የጋራ ትልቁ የመስመር ላይ የአነጋገር መዝገበ ቃላት ለመገንባት ጥረት
ከ 90 ቋንቋዎች ቃላት እና መግለጫዎች. የእኛ ድር ጣቢያ ነው
አስቀድሞ 28 ቋንቋዎች ይገኛል. የሚያሳዝነው ግን እኛ ማንንም አልተገኘም አያውቅም
የእኛን ጣቢያ በማልታ ክፍል ጋር እኛን ለመርዳት ፈቃደኛ. በየቀኑ
አዳዲስ አባላት የማልታ ማወቅ የሚፈልግ የእኛን መድረክ መቀላቀል እና አይችልም
ማንኛውንም ሀብት ያቀርባሉ.
እኔ ከእናንተ ምናልባት አንዱ መሆን ይችላል እንዳለው ስለ መሰላቸው እኔ እዚህ እየለጠፉ ነኝ
ሊሆን ይችላል ወይም በዚህ ፕሮጀክት ላይ ፍላጎት ሰው እንመክራለን ይችላል
ፍላጎት.
በዚህ የትርጉም ሥራ ይበልጥ ለማወቅ ከፈለጉ, እባክዎ በኢ-ሜይል
gmail ዶት ኮም ወይም ጉብኘት frenchphrasebase እኔ
http://www.phrasebase.com
የአንተን እርዳታ ለማግኘት በቅድሚያ እናመሰግናለን,
Mery

“————————————————– ————————————————– ————————————————–

ترجمة الدعم: http://amzn.to/1Z7d5oc
————————————————– ————————————————– ————————————————–

نشر اللغة المالطية – المساعدة اللازمة

تحية للجميع،
اسمي مري. أنا جديدة إلى هذه المجموعة. انضممت لكم لأنني
تبحث عن رئيس المالطي التي يمكن أن تساعد في تعلم اللغة
موقع Phrasebase.com مع أعمال الترجمة. Phrasebase هو
تسعى حاليا لبناء أكبر كتاب تفسير العبارات الشائعة على الانترنت من شائعة
الكلمات والعبارات في أكثر من 90 لغة. موقعنا هو
بالفعل متاحة في 28 لغة. للأسف نحن لم أجد أحدا
على استعداد لمساعدتنا في قسم المالطية من موقعنا. كل يوم
انضمام أعضاء جدد منتدانا الراغبين في تعلم المالطية وأننا لا نستطيع
تقدم لهم أي موارد.
وأنا على نشر هنا لأنني اعتقدت أنه ربما واحد منكم يمكن أن يكون
المهتمين في هذا المشروع، أو يمكن أن يوصي شخص يمكن أن يكون
مهتم.
إذا كنت تريد أن تعرف المزيد عن هذا العمل الترجمة، يرجى إرسال بريد إلكتروني
لي في frenchphrasebase في جوجل دوت كوم أو زيارة
http://www.phrasebase.com
شكرا لكم مقدما على مساعدتكم،
مري

“————————————————– ————————————————– ————————————————–